отчаяние русский

Перевод отчаяние по-шведски

Как перевести на шведский отчаяние?

отчаяние русский » шведский

ångest nedslagenhet

Примеры отчаяние по-шведски в примерах

Как перевести на шведский отчаяние?

Субтитры из фильмов

И ваше отчаяние, которое видел Отто Келлер, было вызвано тем, что не за долго до этого вы встретились с Вилеттом, и он угрожал разоблачить вашу связь с мадам Грандфор.

Och er förtvivlan berodde på att ni dessförinnan hade träffat Villette som hotat att avslöja er och madame Grandfort.

Были моменты, когда я чувствовал совершенное отчаяние. Я шлялся по городу, встречал девчонок.

Det har funnits stunder när jag känt mig helt nere och traskat runt i nån stad och träffat nån böna och börjat prata.

Когда я прихожу в отчаяние я вспоминаю, на протяжении всей истории путь истины и любви всегда побеждал.

När jag misströstar tänker jag på att i alla tider har sanningen och kärleken alltid segrat.

Когда я прихожу в отчаяние я вспоминаю на протяжении всей истории путь истины и любви всегда приводил к победе.

När jag misströstar tänker jag på att i alla tider har sanningen och kärleken alltid segrat.

Это отчаяние,.. уничтожающее этот мир.

Det är en enda stor förtvivlan som förstör Fantasia.

Моя жизнь - отчаяние.

Mitt liv är en plåga.

Шли годы. Он впал в отчаяние и потерял надежду.

Allt eftersom åren gick, blev han allt mer förtvivlad och förlorade allt hopp.

Если я сейчас позвоню ей, она будет думать что я в отчаянии. Женщины не хотят видеть отчаяние.

Kvinnor avskyr desperata veklingar.

Представитель актрисы, выдвинутой на Оскара, сказал что её отчаяние может омрачить предстоящую церемонию.

En talesman för den Oscarsnominerade aktrisen säger att hon är förkrossad och att en skugga kastats över den kommande prisceremonin.

Вы используете отчаяние пострадавшего, как извинение для того, чтобы попытаться провести процедуру, которую Вам никто не разрешил бы провести при нормальных обстоятельствах.

Du utnyttjar honom för att pröva en metod som du inte kunde pröva annars.

Так что же это? Храбрость или банальное отчаяние?

Är det således mod eller bara desperation?

Отчаяние - самый опасный страх.

Förtvivlan är allra farligast.

Вы не чувствуете его отчаяние?

Förnimmer ni inte hans förtvivlan?

Результатом были лишь гибель и отчаяние.

Det slutade med fördärv och förtvivlan.

Возможно, вы искали...