возвратиться русский
Перевод возвратиться по-шведски
Как перевести на шведский возвратиться?
Примеры возвратиться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский возвратиться?
Субтитры из фильмов
Возвратиться к нему.
Återvända till honom.
Это дает нам радиус действия, достаточный, чтобы поразить первичные и вторичные цели, но мы не сможем повторяю, не сможем возвратиться к любой базе или нейтральной стране.
Det ger tillräcklig räckvidd för att slå ut primär- och sekundärmål. Men vi kan inte flyga tillbaka till nån bas eller nåt neutralt land.
Мне надо срочно возвратиться домой.
Jag måste omedelbart återvända hem.
Его паспорт был аннулирован, кроме возможности возвратиться в США.
Hans pass gäller enbart för återresa till USA.
Наденьте это. Вы должны возвратиться и Найти ее прямо сейчас.
Du måste gå tillbaka och hämta henne.
Зимой 1939-го лорд Марчмейн объявил о своём намерении ввиду осложнившегося международного положения возвратиться в Англию и провести свои преклонные лета в отчем доме.
Vintern 1939 meddelade lord Marchmain, p.g.a. det internationella läget att han tänkte återvända till England och sitt gamla hem.
Лорд Марчмейн со вкусом к неуместным драматическим эффектам объявил о своём намерении ввиду осложнившегося международного положения возвратиться в Англию и провести свои преклонные лета в отчем доме.
Lord Marchmain, med sinne för det dramatiskt olägliga skulle p.g.a. det internationella läget återvända till England och tillbringa sin ålders höst i sitt gamla hem.
Что мои чувства не смогут возвратиться.
Att mina känslor inte kommer besvaras.
Я не могу возвратиться домой.
Jag kan inte åka hem.
Капитан, поступило распоряжение от командования. Мы должны возвратиться в док Немедленно. для вывода из эксплуатации.
Stjärnflottan beordrar oss att återvända hem för att avsluta vår tjänstgöring.
Доктор Марр? Доктор Марр, мы должны возвратиться к пульсирующему сигналу.
Vi måste återgå till pulssignalen.
Весь персонал получил распоряжение возвратиться на корабль как можно скорее.
Alla som är ute har kallats tillbaka till skeppet.
Вы можете возвратиться к обязанностям, лейтенант, хотя, возможно, на один-два энграмма насилия в вашей пламенной голове стало меньше.
Löjtnanten kan återgå i tjänst. Kanske med färre våldsminnen i ditt eldiga huvud.
Я. могу возвратиться в научную лабораторию и попытаться восстановить его.
Jag kan gå till labbet och försöka reparera den.