возвратить русский
Перевод возвратить по-шведски
Как перевести на шведский возвратить?
Примеры возвратить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский возвратить?
Субтитры из фильмов
О, если б мог исследовать ты, доктор, Болезнь моей страны и возвратить Ей прежнее здоровье, я б заставил И эхо гор греметь тебе хвалу.
Doktor, om du kunde känna mitt land på pulsen. Leta ut dess sjukdom och rena det till sin forna hälsa. Jag skulle prisa dig så gällt att Eko gällt skulle prisa dig.
Я как раз хотела вам сказать, что у кузена Юбера оказался перстень Смелого, не знаю, каким образом, и он хочет лично вам его возвратить.
Hubert hittade den djärves ring och ville lämna igen den själv.
У вас есть три минуты, чтобы возвратить чипы. или господину Хендерсону снесут голову.
De riktar en pistol mot mitt huvud! - Ge oss chipsen inom tre minuter annars förlorar mr Henderson huvudet.
Вы хотите возвратить это судно в Альфа квадрант, и все же вы следуете протоколу Звездного Флота относительно первого контакта.
Ni vill hem till alfakvadranten, men iakttar flottans första kontakt-regel.
Я. я только хотел возвратить это. Спасибо.
Jag skulle lämna tillbaka det här.
Кровь единорога позволяет мне влачить существование но она не может возвратить мне моё тело.
Enhörningsblod kan styrka mig. Men inte nog för att kunna skapa en egen kropp.
Я должен возвратить ее моему отцу но тут слишком много плохих воспоминаний.
Det var meningen att jag skulle lämna tillbaka den till min far men där är för många tråkiga minnen förbunda till den.
Почему ты подвергаешь себя опасности, только чтобы возвратить какие-то потерянные воспоминания?
Varför skulle du riskera din hälsa för ett par förlorade minnen?
Я не могу возвратить воспоминания, фотографии. Тебе что-нибудь нужно?
Jag kan inte ersätta minnen,fotografier och--ville du något?
Я пытаюсь восстановить психические блоки и возвратить зверя в клетку.
Jag försöker spärra in odjuret igen.
Да, но я предполагаю, независимо от того, что пришельцы сделали, чтобы возвратить тебя, было только временным.
Ja, men vad utomjordingarna än gjorde för att ta er tillbaka så var det bara tillfälligt.
И благодаря вашим трудам, нам удалось возвратить чип самонаведения пули и убрать удного из ведущих торговцев Волкофа с рынка.
Och tack vare era insatser, återtog vi de mikrochipet för styrning av de smarta kulorna och satte en av Volkoffs toppsäljare bakom lås och bom.
Возвратить Перси черную коробку и пожать ему руку, пойти и схватить свою подружку?
Att återlämna Percys svarta box och skaka hans hand, Gå och ryckt med dig din flickvän?
Как менеджер ювелирного отдела, я не могу возвратить кольцо, которое ты купила по крайней мере, три года назад без чека.
Jag är föreståndare här på smyckesavdelningen. Du kan inte byta en ring du köpte för minst tre år sen om du inte har kvitto.