возвращаться русский
Перевод возвращаться по-шведски
Как перевести на шведский возвращаться?
возвращаться русский » шведский
Примеры возвращаться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский возвращаться?
Субтитры из фильмов
Я должен возвращаться немедленно.
Jag måste tillbaka.
Можете возвращаться за свой столик.
Gå nu till ert bord.
Ты ведиь знаешь, что ему в тюрьму возвращаться.
Värre än någonsin tidigare.
Дело в том, что если бы я вновь спросила себя, чего же я хочу, я бы хотела только одного - вернуться домой, потому что если дома там нет, мне незачем и возвращаться туда.
Och om jag vill uppfylla mitt hjärtas önskningar ska jag leta hemma på gården. Hittar jag dem inte där, hjälper det inte att leta.
Прости меня, пожалуйста. Не нужно было приезжать. Мы не должны были возвращаться в Мандели.
Vi skulle aldrig ha återvänt till Manderley.
Если уж оказалась вечером на улице, лучше возвращаться не одной.
När en flicka är ute ensam är det trevligt med sällskap.
Извини, мне пора возвращаться.
Jag måste tillbaka.
Ты говорила, что избавилась от страхов, а теперь они начинают возвращаться.
Din fruktan var borta, men nu påminns du om den igen.
Но это против здравого смысла. Зачем выходить из дома. и, сделав круг, возвращаться обратно?
Varför skulle han gå ut ur sitt hus för att sedan gå in igen?
Я не хочу возвращаться в Аргентину.
Jag vill aldrig återvända dit.
Я не собирался возвращаться так быстро, но я хочу получить назад свою жену!
Jag avsåg inte att återvända så snart, men jag vill ha min fru.
Но это намного удобнее, потому что гостям не приходится ходить в столовую за едой, возвращаться сюда и кушать.
Det är bättre. Nu behöver de inte gå ända ut i matsalen och hämta mat.
Они увидели погремушку племени Калуана и решили, что им пора возвращаться домой.
De vill vända om.
По мере того, как мы будем возвращаться, мы сможем нанять новых носильщиков.
Och om vi fortsätter?