вернуть русский

Перевод вернуть по-шведски

Как перевести на шведский вернуть?

återvända återlämna returnera göra om

Как перевести на шведский вернуть?

Я всегда сожалею об утраченном, когда его не вернуть.

Jag är kanske svag för hopplösa uppgifter.

И я найду способ вернуть его.

Jag kommer nog på hur jag ska vinna honom tillbaka.

Должен же быть способ вернуть их.

Jag måste få dem tillbaka.

И я хочу его туда вернуть живым и здоровым. Ну, Кёрли. А я думал, ты награду хочешь получить.

Ringo går säkrast i fängelset och jag ska ta med honom dit.

Вы разве не читаете газет? Ходят слухи, что Гинкель собирается вернуть права евреям.

Det ryktas att Hynkel tänker ge tillbaka judarnas rättigheter.

Знаете, мистер Спэйд, я пытаюсь вернуть обратно украшение, которое, позвольте, было затеряно.

Jag försöker återfå ett prydnadsföremål som har gått förlorat.

Вы нанимаете меня не для убийств или грабежей, а чтобы вернуть обратно, если получится, честным, законным путем?

Jag ska inte mörda eller råna nån, bara skaffa fågeln på laglig väg?

Я только что выплатил 20. Я хочу их вернуть.

Då får jag tillbaka det jag förlorade.

Не забуду вернуть себе долг!

Jag ska betala. tillmigsjälv.

Гленнистер сбежал из тюрьмы и хочет вернуть прииск. Закрывай!

Glennister har flytt och vill ta över gruvan!

Чтоб родине вернуть благообразье, Мы собрались.

För att få allt i sina gamla gängor har vi här samlats.

Ты, конечно, собиралась ему вернуть?

Och tänkte ge tillbaks den?

Разве вы не хотите вернуть свои деньги?

Det är era pengar. Vill ni inte ha tillbaka dom?

У нас было соглашение с Мандсоном: по окончании войны он должен был вернуть нам наше имущество.

När kriget var slut skulle han lämna tillbaka våra tillhörigheter.