вернуться русский

Перевод вернуться по-шведски

Как перевести на шведский вернуться?

återvända återlämna åka tillbaka returnera

Как перевести на шведский вернуться?

Я не позволю тебе вернуться на сцену.

Jag tänker inte låta dig börja på teatern igen.

Я и так собиралась вернуться к старому делу.

Jag planerade att återvända i vilket fall som helst.

Мистер, почему бы вам не вернуться за свой столик?

Gå till ditt bord och sluta störa de andra.

Обещай поправиться и вернуться ко мне.

Lova mig att du blir frisk och kommer tillbaka till mig.

Я давно должен был вернуться.

Jag borde länge varit tillbaks.

Я думал, ты торопишься вернуться.

Jag trodde du hade bråttom tillbaka.

Теперь ты понимаешь, почему тебе придется вернуться одному?

Därför måste du återvända. ensam.

Он может не вернуться. Может погибнуть.

Han kommer kanske aldrig tillbaka.

И какая-нибудь северянка делится с ним обедом помогая моему любимому вернуться ко мне.

Kanske en nordstatskvinna ger mat åt min älskade och hjälper honom tillbaka till mig.

Мисс Скарлетт? -Тебе давно пора вернуться.

Det var på tiden.

Не могу! Я должна заставить его вернуться.

Det måste gå att vinna honom tillbaka.

Если так, то вам лучше вернуться за свой столик.

Gå tillbaka till ert bord.

Леон, ты уж постарайся. мадам должна вернуться в Москву с самыми приятными впечатлениями.

Leon, se till. att madame får fina minnen med sig till Moskva.

Значит, нужно возвра щаться. - Я не могу вернуться.

Då måste vi vända om.