övervinna шведский

преодолева́ть, преодоле́ть, побеждать

Значение övervinna значение

Что в шведском языке означает övervinna?

övervinna глагол

— besegra, få bukt med, bemästra ⋄ Vi skall övervinna hindren för att klara av alla uppdrag!

Перевод övervinna перевод

Как перевести с шведского övervinna?

övervinna шведский » русский

преодолева́ть преодоле́ть побеждать побежда́ть победить победи́ть разбива́ть разби́ть преодолевать превозмочь превозмогать покорять покоря́ть покори́ть завоевывать завоевать

Примеры övervinna примеры

Как в шведском употребляется övervinna?

Субтитры из фильмов

Bara för att övervinna nödläget.

Для преодоления кризиса.

Jag tror vi gav den förmågan att skapa sin egen livsmening ur våra mänskliga svagheter och det driv som förmår oss att övervinna våra hinder.

Я думаю, что мы подарили ему способность выработать собственное чувство предназначения без наших человеческих слабостей. и побуждений, которые заставляют нас преодолевать их.

Livet kommer att övervinna dig.

Жизнь вас уничтожит.

Grodors andedräkt kommer att övervinna all väldoft.

Лягушачье дыхание перебьет любую вонь.

Du måste övervinna rädslan och begäret.

Если хочешь получить мой фильм, то тебе придется прийти к соглашению между своим страхом и желанием.

Efter att övervinna dessa två svårigheter, kan vi bara inte ge upp.

Все, что нам нужно - это подождать еще несколько дней, не забывайте о деньгах.

Tillsammans kan vi övervinna allt.

А вместе мы справимся с чем угодно.

Känslolivets tredje princip är förmågan till självuppoffring: att övervinna självbevarelsedriften för en sak. för ens nära och kära.

Это способность сознательно пожертвовать собой забыв о самосохранении во имя спасения дела, друга, любимого.

Det kan krävas våld att övervinna dem.

Для подавления сопротивления, возможно, придется применить силу.

Vi kan inte övervinna en armé.

Мы не можем победить армию.

Vi behöver inte övervinna dem.

Не нужно побеждать.

Vi kan övervinna din smärta. Vi välkomnar dig i våra tankar.

Мы можем преодолеть твою боль.

Övervinna det.

Вы её победите.

Och om du lutar dig mot familjen så finns det inget som du inte kan övervinna.

И если ты опираешься на свою семью, любое испытание будет тебе по силам!

Возможно, вы искали...