завоевывать русский

Перевод завоевывать по-шведски

Как перевести на шведский завоевывать?

övervinna erövra besegra

Как перевести на шведский завоевывать?

Должен вам сказать, что мы вовсе не хотим завоевывать Космос.

Vi vill inte ha fler världar.

Как только управляющий выплатит все мои деньги.. я отправлюсь завоевывать мир.

Så fort förvaltaren betalat ut min ihopsparade lön. Så ska jag ge mig ut och erövra världen.

Отправимся завоевывать.. этот великий, богатый, прекрасный мир.

Den satans motbjudande, stora, vid underliga världen.

И отправиться завоевывать мир.

Ud at erobre verden, Erik.

Пойдем завоевывать Кубок!

Nu vinner vi mästerskapet!

Девочка из маленького города, которая приехала завоевывать большой.

Småstadstjejen som försöker slå sig fram i storstan.

Если ты так собираешься завоевывать ее, иди-ка к черту.

Fan ta dig om det är ett knep för att få blondinen.

Что, пришел завоевывать нас, да?

Kom du för att inavdera oss?

Придется завоевывать женщин своей обходительностью.

Så du blir tvungen att använda din charm för att få träffa kvinnor.

Да, он говорил об этом, но не шел ли он на поводу у своего собственного желания завоевывать все новые земли и подчинять себе другие народы?

Handlade det inte om Alexander själv och hans makt över folk?

И там говорилось, что меня послали сюда, чтобы завоевывать.

Det sa att jag var sänd hit för att erövra.

Мы будем снова поднимать восстания и завоевывать наших угнетателей, пока вы будет искать средства, чтобы остановить этих репликаторов.

Vi startar upploppet igen och besegrar våra förtryckare, under tiden ni finner medel att stoppa Replikatorerna.

А? Мы все еще можем написать шедевр и завоевывать те деньги.

Vi kan ändå skriva ett mästerverk och vinna prispengarna.

Не строй из себя Оливера Твиста, Чарли. Тебе нужно завоевывать публику.

Du måste skapa din publik.