завоевать русский

Перевод завоевать по-шведски

Как перевести на шведский завоевать?

erövra övervinna besegra

Как перевести на шведский завоевать?

Мамушка мудрая. И мне бы хотелось завоевать её расположение.

Jag skulle vilja vinna hennes respekt.

Я знаю, что могу завоевать доверие капитана, но мне нужно время и ваша помощь.

Jag kan nog vinna kaptenens förtroende, med hjälp och lite tid.

Вы можете завоевать нашу землю, убить людей, но мы снова поднимемся против вас.

Ni kan erövra landet och slakta folket, men vi reser oss igen.

Мистер Лесли, подозреваю, что вы слишком нереалистично и оптимистично пытаетесь завоевать мое расположение.

Leslie, jag misstänker att ni är orealistiskt positiv för mitt välbefinnande.

Думаю, у вас получится завоевать их уважение, лучше с ними обращаясь.

Jag tror att du får respekt om du behandlar dem bättre.

Какой чудесный способ завоевать любовь детей.

Nu vill barnen säkert se den.

Тогда все думали, что нас кто-то завоевать хочет.

Då trodde alla att någon ville besegra oss.

Ты можешь завоевать весь мир.

Du kan ju erövra hela världen.

Это блеф, чтобы завоевать симпатию.

Han bluffar för att få sympati.

Мне потребовался год, чтобы завоевать его доверие.

Efter ett år litade han på mig.

Нацисты хотят вписать свои имена в легенду о Граале и завоевать мир.

Nazisterna vill bli en del av Graal-legenden och erövra världen.

Я могу быть не прав, но этим путем не завоевать расположения девушки.

Jag kan ha fel, men det är kanske inte bästa sättet att vinna henne.

Если хочешь завоевать девушку, надо стрелять наверняка.

Jag behöver hjälp, Genie.

Вы действительно считали, что использование их личностей поможет завоевать нашу симпатию?

Att låtsas vara dem skulle väcka vår sympati?