баловать русский

Перевод баловать по-шведски

Как перевести на шведский баловать?

kela skämma bort smeka

Как перевести на шведский баловать?

Я баловал её, как хотел баловать вас.

Och henne fick jag skämma bort.

Во-первых, он сказал, что он будет ее баловать, как никто.

Han skulle skämma bort henne.

Он сказал, что будет ее баловать, как ни одну из женщин раньше.

Hon skulle skämmas bort som ingen annan kvinna blivit.

Дети мои, раз уж мы оказались в Берлине, я должен вас баловать.

Jag tror det är min plikt att kompromettera dig. Godkänt?

Макс умеет баловать девушек. - Стараюсь.

Jag fick inte bara den sköna pälsen utan, jag fick parfym, och silkesstrumpor.

Эй, бабба. И я надеюсь, что. довольно скоро.. не слишком скоро. но довольно скоро у меня будет много внуков, чтобы любить и баловать.

Jag hoppas att jag snart, men inte alltför snart får barnbarn som jag kan skämma bort.

Но если вы решите оставить ребёнка. вы должны будете баловать его насколько это возможно.

Men om du behåller barnet så ska ni skämma bort det så mycket ni kan.

Она считает меня большой знаменитостью которую нужно баловать и объяснять каждую мелочь.

Hon tror jag är en stor kändis, som måste skämmas bort och få varenda liten sak förklarad för en.

Мы ведь обещали этого не делать. Надо прекратить баловать друг друга.

Vi skämmer bort varandra.

Ну, знаешь, которую можно баловать.

Nån jag kan skämma bort.

Баловать?

Skämma bort.?

Я хочу баловать Оскара и, чтобы он оставался единственным ребенком как можно дольше.

Oskar får lov att vara ensambarn. Han har inte haft det lätt.

Зачем нам баловать детей? Покупать им еду, тёплую одежду?

Vi har verkligen skämt bort barnen med mat och varma kläder.

Юрий любит баловать всех нас. И вдруг царский подарок на Рождуество.

Så helt plötsligt kom alla mina jular samtidigt.