жаловать русский
Перевод жаловать по-шведски
Как перевести на шведский жаловать?
Примеры жаловать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский жаловать?
Субтитры из фильмов
Прошу любить и жаловать.
Kom, så ska du få träffa nån.
Ты ж его подставляешь. Прошу любить и жаловать: у микрофона лейтенант юмора, командир остряков и укротитель острот, неподражаемый Стивен Хоук!
Här är vår fräsige fänrik ordvrängningens officer, den sagolike Steven Hauk!
По вашим требованиям, прошу любить и жаловать последнего человека на Земле.
På begäran bifogar vi den sista människan på Jorden.
Прошу любить и жаловать.
Var snälla mot dem.
Больше никогда не буду жаловать на комаров.
Jag ska aldrig klaga över myggor igen.
Дамы и господа, прошу любить и жаловать, Мушу! Дрессированный кит, который думает, что он лучше вас!
Låt mig få presentera Mushu - valen som tror att han är bättre än ni!
Прошу любить и жаловать - Рэй Чарльз.
Unga Ray Charles.
Сьюзен Майер, прошу любить и жаловать.
Säg hej, Susan Mayer.
И лучшая резервуар, о которой можно только мечтать. Прошу любить и жаловать.
Den bästa hustru en man kan önska sig.
Я знаю, как сложно выполнять свою работу, чувствую постоянный контроль, тем не менее, прошу вас любить и жаловать детектива Айвена Льюиса из управления, которого, уверен, некоторые из вас уже знают.
Jag vet att det känns jobbigt att bli kollad. Men välkomna inspektör Lewis från Interutredningen. Några känner honom redan.
Прошу любить и жаловать.
Få dem att känna sig välkomna.
Или просим любить и жаловать.
Eller varsågod.
Прошу просить и жаловать, нашего выдающегося судью, доктора Бернарда Пинчелоу.
En varm applåd till vår ärade domare, dr Bernard Pinchelow.
Дате руку, проводите к мужу его мы любим и не устанем жаловать его.
Ge mig er hand. För mig till min värd. Vi älska honom.