баловаться русский
Примеры баловаться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский баловаться?
Субтитры из фильмов
Хватит баловаться, ешь!
Bart, sluta larva dig.
Оззи, хватит баловаться с этим чертовым звонком.
Ozzie, sluta lek med ringklockan!
Или я не выйду замуж, и буду просто баловаться с женатыми.
Eller så gifter jag mig inte och prasslar med ogifta män istället.
Эрик? Продолжают баловаться.
Flytta på dig, pappa!
Хватит баловаться.
Sluta lek kurragömma.
Баловаться с бумагой я перестал еще в 6-м классе, мама.
Jag slutade med sånt bus i sexan.
Ладно, хватит баловаться.
Nu är leken slut!
Не баловаться с подъемником.
Ni får inte leka med mathissen.
Я не ваша мама. Будете баловаться в моем доме, вам влетит.
Nåja, jag är inte er mamma, och om ni missköter er i mitt hus, kommer ni att få smisk.
Но лучше не баловаться им до захода солнца. Вырубает тут же.
Du vill nog inte röka detta före solen går ner, du knockas direkt.
Сэр? Хватит баловаться. Времени нет.
Vi har inte tid att larva oss.
Не нужно с этим баловаться, хорошо?
Lek inte med de här.
Прекрати баловаться и открой книгу, Джамаль.
Sluta med det och öppna boken, Jamal.
Это то, что прежде всего, ожидают от нас, а мы должны тащить его за собой и баловаться с этим. поднимающим-веру дерьмом?
Så förutom allt annat som förväntas av oss, ska vi behöva hänge oss åt det här påhittade skitsnacket?