баловать русский

Перевод баловать по-португальски

Как перевести на португальский баловать?

mimosear afagar acariciar favorecer amimar

Как перевести на португальский баловать?

Я баловал её, как хотел баловать вас.

E eu podia acariciá-la e mimá-la como gostaria de fazer contigo.

Дети мои, раз уж мы оказались в Берлине, я должен вас баловать.

Bem, meus filhos, você estão como eu, à deriva por Berlim. Penso que é meu dever corrompê-los.

Макс умеет баловать девушек. - Стараюсь.

Max sabe mesmo como corromper uma rapariga.

Я не балую себя на праздниках. и не имею средств баловать бездельников.

Não me dou prendas a mim próprio no Natal nem posso dar-me ao luxo de as dar a gente ociosa.

Но надо себя иногда баловать.

Mas, às vezes, temos que nos mimar. - Pois.

Иногда нужно себя баловать.

Às vezes temos de nos mimar, mimar, mimar, mimar.

Но если вы решите оставить ребёнка. вы должны будете баловать его насколько это возможно.

Mas se resolver ter o bebê, então mime-o o máximo que puder.

Она считает меня большой знаменитостью которую нужно баловать и объяснять каждую мелочь. Да.

Acha que sou uma celebridade que tem de ser mimada e a quem tem de ser tudo explicadinho.

Они не хотели нас баловать.

Não queriam estragar-nos de mimos.

Ты должна баловать себя хоть иногда.

Devia mimar-se de vez em quando.

Ну, знаешь, которую можно баловать.

Alguém a quem eu possa mimar.

Баловать?

Mimar?

Зачем нам баловать детей? Покупать им еду, тёплую одежду?

Temos mimado as criancas com comida e roupa quente.

Юрий любит баловать всех нас.

O Yuri gosta de te dar o melhor.