барахтаться русский

Перевод барахтаться по-шведски

Как перевести на шведский барахтаться?

sprattla vältra sig

Как перевести на шведский барахтаться?

Послушайте, я что, должен весь день барахтаться в собственных фекалиях?

Jag sa, ska jag spendera hela dagen och gnida in mig i min egen avföring?

Мы же до самой смерти будем барахтаться в головокружительных штормовых волнах и сокрушительных отливах!

Vi måste ända till slutet. uthärda svindlande, stormande böljor och deras fruktansvärda kraft!

Если он пропустит эту вещь сейчас, то будет как кот Стивенс, барахтаться в каспийсом море, в поисках Моххамеда.

Tackar han nej nu är han Cat Stevens som söker efter Muhammed.

Вижу вы мастер пить виски, храпеть, плеваться, барахтаться в грязи и плакаться на жизнь.

Jag vet att ni kan dricka, snarka, spotta och jämra er.

Я оставил его барахтаться там несколько дней. Слушал его стоны, крики.

Jag lämnade honom där och i flera dagar hörde jag hur han klagade och grät.

Я предлагал убить его несколько раз, но он продолжал барахтаться, надеясь на внезапное чудо, которое поможет ему выпутаться из безвыходной ситуации.

Jag erbjöd mig att döda honom flera gånger, men han fortsatte kämpa. Som om ett mirakel skulle ske och hjälpa honom ur dilemmat.

Прекрати барахтаться.

Slå inte med armarna!

Хочешь помнить как потерял сына - выпей зелье, но если предпочитаешь барахтаться вместе со всеми этими глупцами и слепцами, милости прошу.

Men om du vill snubbla runt i blindo som de andra får du gärna göra det.

Фрэнки, ей замечательно просто барахтаться в бассейне.

Hon vill bara flyta runt i poolen.

Она может дать мне роль сексуального пекаря или же буду барахтаться в безызвестности.

Antingen får jag rollen som sexig bagare, eller så lever jag obemärkt.

Мы должны двигаться дальше, а не барахтаться в грязи.

Vi borde gå vidare, inte vältra oss i det här.