бегло русский
Перевод бегло по-шведски
Как перевести на шведский бегло?
Примеры бегло по-шведски в примерах
Как перевести на шведский бегло?
Субтитры из фильмов
Я бегло просмотрел твою версию. Она не выглядела как следует, так что я решил её немного улучшить.
Jag sneglade på din, den såg inte bra ut så jag tänkte förbättra den lite.
Да, бегло.
Ja, flytande.
Французские врачи констатировали, что он забыл родной язык, но бегло говорил по-английски. Хотя и на новом для них диалекте.
Läkarna sa att han hade glömt bort sin franska, men att han talade engelska flytande, även om han talade en dialekt som de inte kunde placera.
Вы бегло говорите по-минбарски.
Du kan tala flytande Minbari?
Этот раздел мы рассмотрим бегло. Не волнуйтесь, потому что у нас еще будут практические занятия.
Vi drar det snabbt nu, vi fördjupar oss senare.
Сэр, если она хоть бегло познакомится. с ее возможным будущим, она закончит учебу одной из лучших, и станет офицером, заслуживающим служить под вашим командованием.
Om hon bara kan fa en glimt av vad hon kan fa göra i framtiden, kommer hon att ga ut med toppbetyg och bli en officer värdig ert befäl.
Рентгенологи обычно бегло просматривают рентгены младенцев, особенно, если их просят исключить патологию.
Röntgenläkare övertolkar ofta spädbarns röntgenbilder speciellt om de ombeds att räkna bort patologi.
Ты уже бегло читаешь на японском. Всего за один день.
Du läser japanska perfekt redan.
Самое малое, что у нас есть, это время, очень бегло изучить его, пока не начнется новостное безумие.
Så snarast- har vi tid att få hopp om saker och ting- före nyhets raseriet slår till.
Бегло говорил по-английски.
Ja. Flytande.
В Вашем досье говорится, что Вы бегло говорите по-немецки.
Det står här att du pratar tyska.
Вульгарно, но бегло. Вы не так заикаетесь, когда сквернословите.
Vulgärt men flytande, du stammar inte när du svär.
Чак, я бегло говорю по-итальянски.
Jag talar flytande italienska.
Не против, если мы ещё раз бегло всё обговорим, особенно ту часть где я рассказываю, а ты не произносишь бабло?
Hows om vi igenom denna sak en gång till, särskilt den del där jag gör allt snacket och du säger inte Jack?