бегло русский
Перевод бегло по-итальянски
Как перевести на итальянский бегло?
бегло русский » итальянский
Примеры бегло по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский бегло?
Простые фразы
Том бегло говорит по-французски.
Tom è fluente in francese.
Том еще не научился бегло читать по-французски.
Tom non ha ancora cominciato a leggere correntemente in francese.
Он действительно умеет бегло читать.
Lui davvero sa leggere fluentemente.
Он бегло читает по-французски.
Lui legge correntemente in francese.
Субтитры из фильмов
Ага. Я бегло просмотрел твою версию. Она не выглядела как следует, так что я решил её немного улучшить.
Passavo di lì, l'ho guardato, non era a posto. e ho pensato di sistemarlo.
Окинешь бегло целый круг.
Ma c'è un fascino più forte.
Французские врачи констатировали, что он забыл родной язык, но бегло говорил по-английски. Хотя и на новом для них диалекте.
Il soldato aveva perso ogni comprensione del francese ma parlava perfettamente inglese, anche se con un accento che nessuno riconobbe.
Этот раздел мы рассмотрим бегло. Не волнуйтесь, потому что у нас еще будут практические занятия.
Ora gli daremo una scorsa veloce, ci torneremo su più tardi.
Я его бегло просматриваю.
Io percorro.
Рентгенологи обычно бегло просматривают рентгены младенцев, особенно, если их просят исключить патологию.
Perche' hai letto una radiografia meglio di un radiologo. I radiologi sono sempre superficiali con i bambini, specie se devono escludere una patologia.
Ты уже бегло читаешь на японском.
Tu leggi perfettamente il giapponese.
Самое малое, что у нас есть, это время, очень бегло изучить его, пока не начнется новостное безумие.
Per lo meno abbiamo tempo di metterci mano prima che le notizie creino frenesia.
Дай хоть бегло посмотрю.
Fammi dare un'occhiatina e dopo.
В Вашем досье говорится, что Вы бегло говорите по-немецки.
Dice qui che lei parla fluentemente tedesco.
Она бегло взглянула на фото, а потом, в состоянии сильного нервного возбуждения, она увидела человека, похожего или не похожего на мужчину с фотографии.
Ha guardato la foto per pochi attimi, poi quando era in uno stato di grande agitazione, ha visto un uomo che poteva o no assomigliare a quello nella foto.
Вульгарно, но бегло.
Volgare ma fluente.
Чак, я бегло говорю по-итальянски.
Chuck, parlo italiano fluentemente.
Не против, если мы ещё раз бегло всё обговорим, особенно ту часть, где я рассказываю, а ты не будешь нести бред?
Che ne dici se la riproviamo un'altra volta, soprattutto la parte in cui parlo solo io e tu non dici un cazzo?