безразлично русский
Примеры безразлично по-шведски в примерах
Как перевести на шведский безразлично?
Субтитры из фильмов
Остальное мне безразлично.
Jag slåss bara för Rhett Butler.
Моя кошечка, я ведь уже говорил тебе мне безразлично, будет у нас один ребенок или двадцать.
Det spelar ingen roll för mig om du får ett eller 20 barn.
Он не знает, да ему это и безразлично. Главное - его сердце говорит ему, что это. девушка, которой суждено стать его невестой.
Men det gör inget för hans hjärta säger att här är flickan som är ämnad att bli hans brud.
Тебе безразлично жив я или мертв.
Du struntar ju i om jag dör.
Мне безразлично, где он, разыщите его, где бы он ни был.
Jag struntar i var han är, jag måste få tag på honom.
Вам безразлично, что я кому-то причиню боль.
Ni struntar i vem som blir sårad.
Соседи уважают друг друга, разговаривают друг с другом, им не безразлично, жив ты или мертв.
Grannar gillar varandra, samtalar, bryr sig om man lever eller dör.
Мистер Гринфилд, мне безразлично, что вы думаете обо мне.
Jag bryr mig inte om vad du tycker om mig.
Королю Георгу так нужны люди, что их прошлое ему безразлично.
Och med kungens behov av folk brydde man sig inte om varifrån de kom.
Мне безразлично - выгнали меня или нет.
Jag ger inte en dugg om att bli utsparkad.
Всем стало все безразлично.
Ingen bryr sig om nånting längre.
Тебе безразлично.
Du bryr dig helt enkelt inte.
Мне безразлично. 100 миллионов долларов не могут быть тебе безразличны.
Jag har inte det minsta. Du kan inte vara likgiltig inför nästan hundra miljoner dollar.
Тот старик лежит там такой мертвый, а тебе совершенно безразлично.
Den gamle ligger där uppe, stendöd. och det rör dig inte i ryggen.