безразлично русский
Перевод безразлично по-португальски
Как перевести на португальский безразлично?
безразлично русский » португальский
Примеры безразлично по-португальски в примерах
Как перевести на португальский безразлично?
Простые фразы
Тому безразлично, что думают другие.
O Tom não liga para o que os outros pensam.
Субтитры из фильмов
Мне безразлично,...останешься ты или нет.
É-me indiferente se vais ou ficas.
Остальное мне безразлично.
O resto não me diz nada.
Моя кошечка, я ведь уже говорил тебе мне безразлично, будет у нас один ребенок или двадцать.
Como te disse antes da Bonnie nascer, não me interessa que tenhas um filho ou vinte!
Это так мило, хотя мне это безразлично.
Que doce. Mas realmente não me importo.
Тебе безразлично жив я или мертв.
Não te importas se eu vivo ou morro.
Мне безразлично, где он, разыщите его, где бы он ни был.
Não me interessa onde ele está, encontre-o onde quer que esteja.
Вам безразлично, что я кому-то причиню боль.
Não lhe interessa quem magoo, desde que responda às suas perguntas.
Соседи уважают друг друга, разговаривают друг с другом, им не безразлично, жив ты или мертв.
Os vizinhos gostam uns dos outros, falam uns com os outros, importam-se se alguém vive ou morre.
А нам безразлично, уезжаешь ты завтра или нет.
Queremos lá saber que partas.
Мне все безразлично.
Está a transformar esta senhora numa galinha.
Американской публике это безразлично.
Isso não interessa ao público americano.
Не обижайтесь на слова о том, что вы не должны вмешиваться в мое дело, а просто мне безразлично, как оно закончится.
Não se ofenda se eu pedir para não ajudar no caso. Não ligo para o resultado.
Я убью и вас, мне это безразлично.
Não fará nenhuma diferença.
Мне безразлично. Я за рулем всю ночь.
Seja como fôr, viajo até ao fim da noite.