безразлично русский
Перевод безразлично по-итальянски
Как перевести на итальянский безразлично?
безразлично русский » итальянский
Примеры безразлично по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский безразлично?
Простые фразы
Мне безразлично, придёт Том или нет.
Non mi importa se Tom viene oppure no.
Мне всё это глубоко безразлично.
Sono profondamente indifferente a tutto questo.
Субтитры из фильмов
Остальное мне безразлично.
Il resto conta ben poco.
Моя кошечка, я ведь уже говорил тебе мне безразлично, будет у нас один ребенок или двадцать.
Gioia mia, come ti dissi prima che Diletta nascesse mi è indifferente che tu abbia un figlio o 20.
Мне это безразлично.
Non m'importa.
Это так мило, хотя мне это безразлично.
Gentile da parte tua. Ma io non ci tengo proprio.
Знаете, большинству из этих людей все безразлично.
Vede, alla maggiorparte di questa gente non importa nulla.
Тебе безразлично жив я или мертв.
Non t'importa che io viva o muoia.
Мне безразлично, где он, разыщите его, где бы он ни был.
Non m'interessa dov'è, trovalo.
Вам безразлично, что я кому-то причиню боль.
A lei non importa chi possa ferire, basta che risponda alle sue domande.
Соседи уважают друг друга, разговаривают друг с другом, им не безразлично, жив ты или мертв.
I vicini si parlano, ai vicini importa se qualcuno è vivo o morto!
Всё, что интересно другим, вам безразлично. Ну что, Жанна, идём?
Non s'interessa di ciò che interessa gli altri.
А нам безразлично, уезжаешь ты завтра или нет. Мы отсюда не уйдем.
Noi da qui non ci muoviamo, tu te ne puoi anche andare.
Не обижайтесь на слова о том, что вы не должны вмешиваться в мое дело, а просто мне безразлично, как оно закончится.
Non deve offendersi se le dico di non occuparsi del mio caso. Il fatto è che me ne frego del verdetto.
Я убью и вас, мне это безразлично.
Non farà alcuna differenza.
Мне безразлично, что мою сестру. соблазнили.?
Non m'importa che sia stata sedotta da quel?