бесцеремонно русский

Примеры бесцеремонно по-шведски в примерах

Как перевести на шведский бесцеремонно?

Кажется, я веду себя бесцеремонно, да?

Ledsen. Att jag alltid ska vara så pinsam, va?

Да, и бесцеремонно выгнан со второго курса-- извини что напомнил про это, чемпион-- но я думаю что нам надо выбирать цели пореальнее.

Visst, och blev relegerad andraårsstuderande året ledsen att ta upp det, men jag tror vi behöver vara realistiska om våra mål här.

Он бесцеремонно отозвался о смерти моего сына.

Han sa nåt olämpligt om min sons död.

И почему, чёрт побери, ты так бесцеремонно сюда врываешься?

Och varför rusar du in så här?

Бесцеремонно для сквайра.

Djärva ord av en väpnare.

Как я мог так бесцеремонно обойтись с её чувствами?

Hur kunde jag leka med hennes känslor?

Бесцеремонно, унизительным способом вышвырнул меня из агенства?

Det förödmjukande sätt ni kastade ut mig på?

Последнее время много народу бесцеремонно обращаются с законом.

På sistone har många lekt med lagen.

К несчастью, они так бесцеремонно обыграли правду.

Detta är tyvärr en överdrift av sanningen.

Где-то через два дня, когда мы вернёмся на Нассау, тебя и меня бесцеремонно отстранят от корабля.

Om två dagar när vi anländer till Nassau ska vi bryskt avvisas från fartyget.

Могу я. - Серьёзно, мистер Бакланд? Вы просите слово сейчас, хотя до этого бесцеремонно брали его сами?

Ni har tagit upp all tid hela dagen.

Это было грубо и бесцеремонно. Что типично для Тома Догерти.

Det var oförskämdt och hänsynslöst och en perfekt karaktär för Tom Dougherty.

Не смей говорить о моей жизни так бесцеремонно.

Hur kan du vara så nonchalant med mitt liv?

Явился сюда без приглашения. Это было слишком бесцеремонно.

Jag kom ju hit objuden, det var fräckt gjort.