бесцеремонно русский

Перевод бесцеремонно по-чешски

Как перевести на чешский бесцеремонно?

бесцеремонно русский » чешский

povýšeně pohrdavě

Примеры бесцеремонно по-чешски в примерах

Как перевести на чешский бесцеремонно?

Субтитры из фильмов

Двое бесцеремонно вламываются ко мне в комнату и застают меня врасплох.

Jasně, nebyl jsem připravený. Kdyby mě chytili v kanceláři. Tak by se tohle nestalo.

Он вёл себя совершенно бесцеремонно!

Pár si jich vzal a odešel.

Ты ведешь себя бесцеремонно.

Už se zase chováš hrozně.

Прежде чем старого воина бесцеремонно выпроводили из здания. Не позволив оставить при себе даже шариковой ручки.

Předtím než byl starý válečník jednoduše vyveden z budovy s ničím víc než jen s kuličkovým perem.

И не смейте меня хватать так бесцеремонно!

Nevláčejte se mnou tak bezohledně!

Кажется, я веду себя бесцеремонно, да?

Asi jsem udělala trochu trapas, co?

Похоже, что с тобой обращались довольно бесцеремонно.

Vidím, že s tebou zacházeli opravdu špatně.

Да, и бесцеремонно выгнан с последнего курса-- извини что напомнил про это, чемпион-- но я думаю что нам надо выбирать более реальные цели.

Správně a v druhém ročníku tam skončil-- promiň, že to vytahuju-- ale myslím, že musíme být v našich cílech realisti.

Он бесцеремонно отозвался о смерти моего сына.

Zmínil drsný komentář ohledně smrti mého syna.

Извините, что я так бесцеремонно.

Promiňte že otravuji.

Блер Эйкен была официанткой, стала моделью, потом актрисой потом подружкой миллиардера, но, вернувшись однажды она была бесцеремонно выставлена на улицу.

Blair Elkin byla servírka, ze které se stala modelka, pak herečka a pak přítelkyně miliardáře, která se jednoho dne v noci vrátila domů aby zjistila, že byla zcela neobřadně vyhozena na ulici.. Oh, bože.

Она бесцеремонно навязала свои услуги репетитора.

Zvlášťní, jak rychle se k nám dokázala vetřít.

Живопись слишком важна, мне кажется, чтобы так бесцеремонно с ней обходиться.

Umění je příliš důležité, zdá se mi, než abys s ním zacházel tak. bezstarostně.

Бесцеремонно для сквайра.

Odvážná slova od panoše. Už jsi četl Magnu chartu?

Из журналистики

Похожее предложение со стороны России было совсем недавно бесцеремонно отвергнуто.

Podobný návrh přednesený Ruskem byl před nedávnem bez cirátů odmítnut.

Возможно, вы искали...