вечно русский

Перевод вечно по-шведски

Как перевести на шведский вечно?

evigt alltid oavbrutet när som helst ideligen

Как перевести на шведский вечно?

Засунули бы вы его в маленькую комнатушку в углу, где вечно шумят трубы?

Skulle ni ge honom ett rum i en vrå där rören smäller dagarna i ända?

Окажись это правдой, я бы ждал вечно. Но она не простит меня.

Om hon bara kunde förlåta mig för allt som har hänt.

Вечно ты опаздываешь!

Du är alltid sent ute.

Женщины вечно устают.

Kvinnfolk är alltid trötta.

Он вечно поёт. Пойдём в дом.

Jag följer dig tillbaka.

Помнишь это? Как бы мне хотелось, чтобы медовый месяц длился вечно, Максим.

Jag önskar att smekmånaden varat för evigt.

Ля-ля-ля. Вечно сплетничают.

De håller alltid på och skvallrar.

Вечно ты орал, был всем недоволен,..

Du, din grinige gubbe.

С этим семейством вечно что-то происходит.

Det tycks vara en familj som råkar ut för en del.

Американские индейцы вечно лезут в то, что их не касается.

Den amerikanska indianen lägger sig i saker som inte angår honom.

Коль ты падёшь не от моей руки, Меня тревожить будут вечно тени Моей жены убитой и детей.

Om du blir dräpt, och ej av mina hugg får jag ej fred för barns och hustrus spöken.

Да, дитя моё, да только, боюсь, как и в любом сне, это не может длиться вечно.

Ja, mitt barn. Men liksom alla drömmar kan den inte vara för evigt.

Она вечно жалуется, когда я курю сигары.

Hon klagar alltid på min rökning.

Она вечно пропадает.

Hon försvinnerjämt.