взаимосвязь русский
Примеры взаимосвязь по-шведски в примерах
Как перевести на шведский взаимосвязь?
Субтитры из фильмов
Спасибо. Действительно ли, как газеты пишут, что существует взаимосвязь между этим трагическим событием и смертью, случившейся немного позже, человека по имени Ферсби?
Finns det, som tidningarna antyder, ett samband mellan denna tragik och mr Thursbys bortgång?
Считаете ли Вы, что взаимосвязь между пациентом, и тем страшным зверем, который называется у нас медициной, улучшилась на этом отделении?
Så ni känner att kammunikatianen mellan patienten ach det förfärliga manster sam kallas sjukhusvärlden har blivit bättre?
Похоже, она установила взаимосвязь между Дарголом, это химический пестицид на Вайсе, и долголетием.
Hon hittade ett samband mellan Dargol - en pesticid - och långt liv.
У нас с тобой теперь. официально есть взаимосвязь.
Nu har vi officiellt sett ett förhållande.
Обнаружили взаимосвязь в размерах поджелудочной.
Storleken på bukspottkörten korrelerar.
В течение одной триады периодов Солнца ты обнаружишь недостаток совместимости со своим партнером и примешь решение прервать свою взаимосвязь.
I en treenighet av solära perioder, kommer du att förstå bristerna hos din älskare. Och avsluta er samhörighet.
Это поразительное и замечательное ощущение, и вы это испытаете, как только всё поймёте. Вы никогда не добьётесь того же с помощью денег, вы можете это получить лишь осознав нашу взаимосвязь. С другой стороны, если не будет опасности для этой страны.
Tv är en cirkus, en karneval, en grupp kringresande akrobater, sagoberättare, dansare, sångare, jonglerare, groteska varelser, lejontämjare och fotbollsspelare.
Пытаюсь понять, но если есть какая-то взаимосвязь, я её пока не вижу.
Jag ser ingen koppling än.
Ты всюду выискиваешь взаимосвязь но говоришь, что наша с ним встреча ничего не значит?
Du har sagt att allt betyder nåt de senaste tjugo åren. Men att träffa Aidan på en souk i Mellanöstern betyder ingenting?
Я думаю, здесь есть как бы научная взаимосвязь между чувством юмора и мужским половым органом.
Jag tror att det finns en vetenskaplig möjlighet i relationen mellan ett sinne för humor och det manliga könsorganet.
Если вы обратите внимание на взаимосвязь между лелеянием и ростом, я хотел бы указать что мой брат на 8 дюймов выше меня.
Vill ni kika på sammanhanget mellan vård och växt så vill jag bara säga- att min bror är längre än mig.
Квантовая взаимосвязь причин и следствий, в которой всё и все влияет друг на друга.
En enorm sammanflätning av orsak och verkan där allt och alla återspeglar varandra.
Знаешь, взаимосвязь между замужеством и деньгами - не новость.
Du vet, kopplingen mellan giftermål och pengar är inte något nytt.
Но может, быть там и есть какая-то взаимосвязь.
Men det kan finnas ett mönster här.