вкладываться русский
Примеры вкладываться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский вкладываться?
Субтитры из фильмов
Мы советуем клиентам вкладываться в консервы и винтовки.
Vi rekommenderar våra kunder att investera i burkmat och vapen.
Для тех засранцев, кто не захочет серьезно вкладываться.
För folk som inte vill ge så mycket.
Но местной мафии проще было дать инспектору пару сотен и билет на наше шоу, чем вкладываться в защиту от пожаров.
Grabbarna visste att det var billigare att ge en kontrollant 200 bagare och ett bord vid scenen till vår show än att slösa flera tusen dollar på brandsäkerhet.
Так зачем мне к нему вкладываться?
Han är spelmissbrukare.
Самое время сюда вкладываться.
Det är rätt tid att köpa den.
Можешь не вкладываться в меня.
Investera inte i mig.
Они ёбаные животные. И ты это в них поощряешь. И потому вкладываться в тебя - глупо.
Du uppmuntrar det, och är en dålig investering.
Неужели Флинт настолько слаб, что нуждается в твоей защите, а в меня вкладываться глупо?
Flint behöver ditt skydd, men jag är en dålig investering?
Сейчас самое время в них вкладываться.
Det är ett bra köptillfälle.
Не стоит в одно дело вкладываться.
Det vore klokt att bredda oss.
Хотите славы, но не хотите вкладываться в своё дело.
Ni vill bli kända, men vill inte jobba för det.
Это, собственно, всё. Продолжать вкладываться в онлайн-игры это всё равно что кидать деньги на ветер.
Att fortsätta med onlinespel är att slänga pengarna i sjön.
Но они вовсе не хотят вкладываться в работу.
Men de vill inte anstränga sig för det.
Мы работали с банковским сообществом, чтобы преодолеть бюрократизм и волокиту, которые замедляют процесс становления малого бизнеса, боролись за законодательство, которое побудит банки и другие кредитные организации вкладываться в новые предприятия.
Vi har arbetat med bankvärlden för att skära igenom byråkratin som förstör den här processen med att bli en småföretagare, vi kämpar för lagstiftning som stimulerar bankerna och kreditföretagen att ge lån till nya företag.