вкладывать русский
Перевод вкладывать по-шведски
Как перевести на шведский вкладывать?
вкладывать русский » шведский
Примеры вкладывать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский вкладывать?
Субтитры из фильмов
Конечно, я прочту молитву благодарения за трапезой, но душу вкладывать уже не буду.
Visst ber jag bordsbön om nån ställer fram maten. Men det kommer inte från hjärtat.
И в это надо вкладывать душу.
Och lägg i lite själ i det, med.
Да, спасибо за звонок и не забывайте вкладывать деньги.
Tack för att ni ringde Och inte tog betalt.
С какой стати мне вкладывать столько денег в развалюху,..
Varför ska jag investera i ett ruckel.
Но я не могу бесконечно вкладывать в самолет свои деньги.
Men jag kan inte pumpa egna pengar i Tornfalksprojektet i all evighet.
Я же предлагал тебе вкладывать сюда.
Jag sa ju att du skulle vara med.
Всё, что он умеет - это покупать и продавать, вкладывать капитал, манипулировать рынками и всё это. ну, на уровне менталитета.
Han kan bara köpa, sälja, investera och manipulera marknader. Allt sker uppe i huvudet.
Надо экономить, вкладывать деньги в ценные бумаги. и открыть свою студию.
Vi borde spara i fonder så vi kan bygga en egen studio.
Со взлетной полосы в Ван-Найс дошли слухи, что молодой техасский промышленник Говард Хьюз не устает вкладывать средства в эпическую картину про войну. Мы не ошиблись, назвав ее эпической.
Rykten från ett avsides beläget flygfält i Van Nuys gör gällande att texasmiljonären Howard Hughes- - vräker in pengar i sin storfilm om kriget.
Мы решили не вкладывать деньги в то, чем пользуются только один раз.
Varför betala dyrt för en klänning som man bara använder en gång?
И собирается и дальше туда вкладывать, но..
Och nu vill han satsa ännu mer där. Men.
Ты не готова вкладывать свою душу.
Du är aldrig beredd att satsa.
Только не говорите мне, что такой человек, как вы станет вкладывать деньги в старые индейские легенды.
Säg mig inte att en utbildad man som du sätter tro till en gammal indian legend.
Предположительно, Глюа должен был вкладывать эти деньги от имени Пэнга.
Gluant skulle förmodligen investera dem åt Pang.