укладываться русский

Примеры укладываться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский укладываться?

Я пойду укладываться.

Vi ska upp tidigt.

Скажите, профессор Старкман, как классифицировать убийцу,...чья нарастающая неряшливость была бы просчитана, чтобы укладываться в общую схему?

Hur hade ni klassat en mördare som lät det gå utför för sig som ett led i hans övergripande plan?

Пора укладываться. Нам теперь много недель не придется спать на земле.

Vi borde sova, sista gången i land på veckor.

Давай будем укладываться в постель, Майкл?

Vill du lägga dig nu, Michael?

Нам и так придется укладываться в 600 метров.

Vi måste fortfarande vara inom ett 600-meters avstånd. Du?

Ему уже не надо никуда укладываться.

Han blir inte sen fler gånger.

Он действительно очень устал, но укладываться не любит.

Han blir riktigt trött vid den här tiden, men han vill inte ligga ner.

Она не такая как у всех, но все же ты должен выполнять задания и укладываться в сроки.

Det är olikt alla andra, men du har ändå uppgifter att utföra, deadlines att möta.

Суть сроков в том, чтобы в них укладываться.

Tror du vi kommer att vara klara? Det är det som är grejen med tider.

Мы просто должны укладываться в сроки.

Jag har skaffat pengarna. Vi ska bara ta igen tidsfristen.

Зачастую ей сопутствуют сильнейшие стрессы, вызванные необходимостью ежедневно в течение месяцев укладываться в строгий график.

Ett ensamt liv på vägarna.