вне русский
Перевод вне по-шведски
Как перевести на шведский вне?
Примеры вне по-шведски в примерах
Как перевести на шведский вне?
Субтитры из фильмов
Во всех деревнях объявить этого сакса Локсли, вне закона. Пусть глашатаи кричат это повсюду.
Alla ska veta att Locksley är laglös och att ingen får hjälpa honom.
Но почему вы, рыцарь, живете здесь как животное, грабите и убиваете, вне закона?
Men varför lever ni som laglös här i skogen?
Я осуждаю все, что заставляет защищать Англию таких людей, вне закона, вроде меня.
Och laglösa måste sköta om landet!
Есть что-то, что король может даровать человеку вне закона, который показал ему его долг перед страной?
Är det ingenting du önskar?
Честное слово, никто не врет. Вне сомнений, и правда, мертва.
Oemotsägligt och fullständigt död!
Даже название бессмысленно вне формы такой музыки.
Inte ens titeln betyder något mer förrutom en beskrivning av musik.
Я буду откровенным. Чтобы выехать вам потребуется чудо. Немцы сделали чудеса вне закона!
Såna mirakel har tyskarna förbjudit!
Она была в хранилище, вне зависимости от того, где был я.
Säkra i ett bankfack. Oavsett var jag befann mig.
Вне всякого сомнения и бесспорно.
Ja, förvisso.
Самоубийство здесь вне закона.
Det är förbjudet att begå självmord här.
Вне сомнения, в своём воображении вы рисовали чудесную картину.
Ni såg väl hela bilden i detalj.
Мы так мало бываем вместе. Давай наслаждаться нашим миром, и не будем говорить о том, что случается вне его.
Kan vi inte ha vår egen lilla värld och låta bli att tala om annat?
Хочешь наряд вне очереди?
Vill du ha lön? Sluta då.
Ее жизнь была бы вне опасности, если бы не ты.
Det är ditt fel att hennes liv är i fara.