возиться русский

Примеры возиться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский возиться?

Нестор Пату. Ты собираешься возиться всю ночь, Нестор Пату?

Ta inte hela natten på dig, Nestor Patou.

Реально, сгореть можно. Не хотел бы я сегодня возиться в канаве.

Det skulle vara hemskt i diket hela dan.

Я не стал возиться с ним, зная, что ты где-то рядом живой.

Han skulle inte ha brytt sig om vetskapen om att du fanns nånstans därute.

У меня нет времени возиться с новичками.

Jag har inte tid att lära upp nybörjare.

А вы долго собираетесь возиться с этим?

Tänker ni ta lång tid på er?

Я. Нет. Я просто бедный старый человек. У меня нет времени возиться с правонарушителями.

Nej, jag är bara en stackars gubbe.

А потом пришёл мужик и стал возиться с дверью. - Виндельн!

Sen kom det en kille och höll på med hans dörr.

Кончай возиться с этой штукой. Приходи ужинать.

Sluta greja med den där saken och kom och ät middag istället.

Сэм, хватит возиться с этой штукой и приходи ужинать.

Sam, sluta greja med den där saken och kom hit och ät.

Я приехал в Африку не для того, чтобы возиться с коровами.

Jag har inte rest till Afrika för att hålla på med dumma kor.

Ты не вернулся обратно возиться со своими игрушками.

Du leker inte med dockor längre. Tänk på saken.

Я не собираюсь возиться с маменькиными сынками, и не надейся!

Jag vill inte hänga ihop med mesar.

Сколько можно с ней возиться.

Hon är inte rolig längre.

Обожаю возиться с детишками.

Jag älskar bebisarna.