воровской русский

Примеры воровской по-шведски в примерах

Как перевести на шведский воровской?

Какой-то воровской учёт.

En snyltredovisning.

Я по вашим первым словам решил, что нам понадобится ее воровской талант.

Du fick det att verka som om hon rekryterades för sina färdigheter som tjuv.

У моих детей был воровской загул. Крали вещи у соседей.

Mina barn har varit runt hos grannarna och stulit saker.

Воровской кодекс запрещает что-либо болтать о пахане. А Кирилл для меня - пахан.

Enligt vår lag ska man aldrig prata om sin kapten och Kirill är min kapten.

Можно предположить, что мы имеем дело с южноамериканской воровской группой.

Det är en sydamerikansk grupp.

Завязывай со своей воровской жизнью.

Att du är ficktjuv, det skiter vi i.

Он врядли из воровской среды.

Han är knappast en inbrottstjuv.

Вообще-то, это старый воровской трюк, с которым, полагаю, вы сталкивались по работе при оценке ущерба для страховой компании.

Faktiskt ett gammalt inbrotts trick nåt som jag vågar säga att du kom över i ditt jobb som skadereglerare för ett försäkringsbolag.

Спасибо вам, от всей воровской чести.

Inte för att vi är tjuvar.!

Это воровской менталитет, из твоей прежней жизни.

Det är din kriminella mentalitet.