воровской русский

Перевод воровской по-испански

Как перевести на испанский воровской?

de ladrón

Как перевести на испанский воровской?

У вас есть последний шанс. Чтобы до пяти вечера вашей воровской компашки не было в городе.

Tiene hasta las 5:00 de la noche para sacar a sus viles ladrones de caballos del pueblo para siempre.

Я пересек их воровской курс полета.

Porque he cruzado su trayectoria de vuelo un par de veces.

В сотрудничестве с полицией мы унизим воровской мир.

Con la ayuda de cierta policía vamos a desacreditar al bajo mundo.

Какой-то воровской учёт.

Una clase de anotación de garronero.

Нет, не воровской.

No, garronero no.

Я по вашим первым словам решил, что нам понадобится ее воровской талант.

Usted lo hizo sonar como si yo estaba reclutando ella por sus habilidades como un ladrón.

Для настоящего зека есть воровской закон.

El presidiario tiene un código.

У моих детей был воровской загул.

Mis hijos han tenido una crisis de robo.

Можно предположить, что мы имеем дело с южноамериканской воровской группой.

Ello sugiere, que estamos tratando con un grupo de ladrones sudamerianos.

Завязывай со своей воровской жизнью.

Olvida lo de la carterista.

Ни слова об Эрике Шо и ни слова о воровской шайке.

Simplemente no menciones el nombre Eric Shaw ni nada acerca de una banda de ladrones.

Когда я начал танцевать, я покончил с воровской жизнью.

Cuando comencé a bailar, terminé con esa vida.

Я полагаю, в её случае возможно существование воровской чести.

Supongo que es posible que respete el código de honor entre ladrones.

Это было до тех пор, как мы обнаружили что она и её подружка организовали воровской тандем.

Eso fue hasta que descubrimos que su novia y ella tenían una banda de robos.