воровской русский

Перевод воровской по-французски

Как перевести на французский воровской?

de voleur

Как перевести на французский воровской?

Я ощутила в себе воровской дух.

Je me sens une âme de cambrioleur.

Чтобы до пяти вечера вашей воровской компашки не было в городе.

Toi et ton clan de voleurs de chevaux avez jusqu'à 17h00 pour dégager d'ici.

Какой-то воровской учёт.

Comme un inventaire des pertes.

Нет, не воровской. Потому что в конце недели ты их вынимаешь. - И выписываешь мне счёт.

Non, car en fin de semaine, tu me présentes la facture.

Я по вашим первым словам решил, что нам понадобится ее воровской талант.

Je croyais que je devais la recruter pour ses talents de voleuse?

У моих детей был воровской загул.

Mes enfants ont eu une crise de cambriolite.

Воровской кодекс запрещает что-либо болтать о пахане.

Vous connaissez le code des vory v zakone, on ne donne pas d'information à propos de son capitaine.

Это о том, чего ты со своей воровской шайкой не хотите понять.

C'est quelque chose que toi et ta bande de voleurs ne devez pas comprendre.

Можно предположить, что мы имеем дело с южноамериканской воровской группой.

Donc on a affaire à une bande de voleurs sud-américains.

Ни слова об Эрике Шо и ни слова о воровской шайке.

Ne mentionnez pas le nom d'Eric Shaw ou des éventuels cambriolages.

Ибо они превратили молитвенный дом в воровской вертеп.

Car ils ont changé une maison de prière en un repaire de voleurs.

Когда я начал танцевать, я покончил с воровской жизнью.

Maintenant, j'ai la danse.

Это было до тех пор, как мы обнаружили что она и её подружка организовали воровской тандем.

Jusqu'à ce qu'on découvre, qu'elle et sa copine s'étaient lancées dans le vol.

Воровской мир?

Parmi des voleurs?