вправе русский
Примеры вправе по-шведски в примерах
Как перевести на шведский вправе?
Субтитры из фильмов
Партнёр вправе знать всё, так?
Jag måste ju veta vad du gör.
Сегодня мы в силах задать обвинительный вопрос этим чиновникам и вправе получить честные ответы.
I kväll kan vi ställa våra frågor till dessa människor. Och vi kan kräva svar.
Точно, я вправе.
Jag har mina. rättigheter.
Ты говоришь о правах.. Ты думаешь, ты вправе обсуждать их за других?
Du har ingen rätt att säga att ingen annan har några rättigheter.
Так что сделаем что-нибудь. За что нас вправе повесить.
Så vi gör nåt, nåt de kan hänga oss för.
Я сообщу достойным горожанам, что вправе были вы его казнить. Хотелось нам, чтоб были вы при казни, чтоб избежать нам злобных мнений света.
Kom, gott folk, er hit bege och nu lord mayorn nådigt öra ge.
Боюсь, мы не вправе давать информацию такого рода.
Vi kan inte lämna ut såna upplysningar.
Наши клиенты вправе рассчитывать на покой и уединение.
Gästerna har rätt till sitt privatliv.
Я не вправе скрывать от вас то, что я видел.
Jag har inte rätt att dölja för er vad jag sett.
И вы подумать вправе, что Флинс его убил.
Dräptes han av Fleance, som flydde?
Вправе ли я отказываться даже от воображаемой возможности контакта с этим Океаном, которому моя раса пытается протянуть ниточку понимания.
Och är det rätt att avstå ens en skugga av chans till kontakt med havet vilket min art försöker få en liten gnutta förståelse av?
Вы вправе использовать любые необходимые методы. но они мне нужны живыми.
Ni får fria händer. Men de måste tas levande.
Я не вправе запрещать что-либо.
Jag kan inte förbjuda nånting.
Название они намерены сохранить. Как выяснилось, мы не вправе помешать этому.
Vi kan inte hindra dem från att behålla namnet.