вслед русский
Примеры вслед по-шведски в примерах
Как перевести на шведский вслед?
Субтитры из фильмов
Ведь каждый, у кого на подбородке Хоть волосок пробился, поспешает Во Францию за рыцарями вслед.
Ty var är den, vars haka blott är prydd med några fjun som inte vill gå med en sådan här av bålde riddersmän?
Может, вслед за Бэйли?
Med Bailey kanske.
Не надо ничего перерабатывать. Пишите вслед за мной.
Strunta i redigeringen, ta det rakt av.
Учитывая, в каком они сейчас состоянии - если упадет один камень, то вслед за ним посыплются все.
Om man tar bort en rasar allt samman.
Вы должны забыть бедную Шарлотту и бедную Лолиту и Гумберта, и отправиться вслед за нами в колледж Бердсли где я уже второй семестр читаю лекции по французской поэзии.
Glöm nu Ramsdale och stackars Charlotte, Lolita och Humbert och låt oss bege oss till Beardsley och andra terminen av mitt lektorat.
Нас выселят с земли вслед за ним. -Но мы белые.
Du tar väl inte med det till rätten?
Вслед за этим мы решили создать утопию.
Vi blev då fast beslutna att bilda ett utopisternas brödraskap.
И всех остальных вслед за ним, пока не выровняется давление.
Även den som sitter bredvid.
Он пролетел по воздуху как кусок гамбургера, и вслед за ним полетели одежда, подушки, одеяла, чашки, блюдца.
Han flög ut genom hålet som något som sugs ner i vasken och efter honom flög rockar, kuddar, filtar, koppar, fat.
Господи, только бы родители не послали полицию нам вслед! Они же не знают, где мы.
Skulle det inte vara illa om min mamma och pappa skickat polisen efter oss?
Закрой рот, Бэбс, не то вылетишь вслед за ним.
Du ljuger, Babs. Du kan också gå.
Нет, ты возьмёшь Ника и Джордан. А мы поедем вслед за вами.
Nej, du tar Nick och Jordan, vi följer efter.
Его багаж будет послан вслед.
Hans bagage skickas efter senare.
Сколько раз пьяные заблёвывали мне весь мундир. Сколько раз мне вслед плевали или строили рожи. Или обзывали свиньёй, убийцей.
På alla gånger som jag har blivit nerspydd, spottad efter lipad åt, kallad gris, svin eller mördare.