всячески русский

Перевод всячески по-шведски

Как перевести на шведский всячески?

всячески русский » шведский

på alla sätt

Примеры всячески по-шведски в примерах

Как перевести на шведский всячески?

Субтитры из фильмов

Однако истинный вождь всегда знает, когда одаривать подчинённых и всячески показывать свою щедрость.

Men en riktig ledare vet alltid när han ska såsom ge och vara frikostig mot sina underlydande.

У него новая машина, и он всячески тюнингует ее.

Han har en ny bil och han har trimmat den.

Я всячески баловал их!

Jag har klemat bort dem.

Здесь говорится, как мистер Китинг в школе и вне её всячески поддерживал Нила Перри с его навязчивой идеей играть на сцене. в то же время зная, что это противоречит чётким указаниям родителей Нила.

Här beskrivs hur mr Keating, både under lektioner och privat uppmuntrade Neils teaterdrömmar trots att han visste att Neils föräldrar var emot det.

Он прикрывал меня и всячески поддерживал.

Perfecto. Han backar mig bra.

Вы пытаетесь избить до отключки друг-друга тяжелыми предметами вдолбить в переборки, оглушить, подкараулить, сбить с ног и всячески нанести вред здоровью.

Ni försöker slå varandra medvetslösa med olika verktyg klå upp varandra, bankar, hoppar och generellt reta upp varandra.

Все эти четыре года. я всячески способствовал его полной изоляции.

I fyra år. har jag försökt skydda den från människor.

И всячески отвлекает их.

Försöker hålla dem lugna.

Как обычно, Билл пытался всячески увильнуть от самой игры.

Som vanligt försökte Bill komma undan att behöva spela.

Она всячески крутит тобой, как куклой.

Hon har dig inlindad runt sitt lillfinger som en leksak.

Пентагон пытается всячески замять эту тему.

Något sådant här måste meddelas.

Нет, дружбу мы всячески поощряем.

Nej, det uppmuntras, men.

Да, я знаю, вы делаете себе пирсинг, обкуриваетесь и всячески по-другому наносите себе увечья как будто ваши задницы неуязвимы.

Ja, jag vet att ni piercar er, och röker på och behandlar era kroppar så illa som ni sjabbiga åsnor kan.

Они всячески старались склонить Мюллера к продолжению исследований.

De gjorde allt för att övertala Muller till att fortsätta jobba.

Возможно, вы искали...