всячески русский

Примеры всячески по-португальски в примерах

Как перевести на португальский всячески?

Субтитры из фильмов

Существует декрет от 25 августа 1958 года, где сказано о запрете прогуливаться слишком долго и всячески демонстрировать свои намерения в течение нескольких часов в Булонском лесу, на прилегающих улицах и на Елисейских полях.

Em Paris, nomeadamente, um decre- to policial de 25 de Agosto de 1958 proíbe o estacionamento ou a deambulação com intenção manifesta de se prostituir a certas horas no Bois de Boulogne, avenidas circundantes e Campos Elísios.

Однако истинный вождь всегда знает, когда одаривать подчинённых и всячески показывать свою щедрость.

Mas um verdadeiro chefe sabe bem quando se mostrar generoso com os seus subordinados.

У него новая машина, и он всячески тюнингует ее.

Ele tem estado personalizando o carro novo.

Я всячески баловал их!

Têm estado quietas.

Здесь говорится, как мистер Китинг в школе и вне её всячески поддерживал Нила Перри с его навязчивой идеей играть на сцене. в то же время зная, что это противоречит чётким указаниям родителей Нила.

Descreve como o Sr. Keating, dentro e fora das aulas, encorajava a obsessão do Neil de representar, quando sabia que era contra as ordens dos pais dele.

Он прикрывал меня и всячески поддерживал.

Perfeitamente. Ajudou-me imenso.

Ну, конечно. Я всячески поощряю это его увлечение.

Sim, encorajo-o o mais possível a ocupar-se do jardim.

Наверное, нет. Но я всячески поощряю и это его увлечение.

Talvez não, mas confesso que também o encorajo a ir.

Мистер Дарси необычайно добр к мистеру Бингли, всячески заботится о нем.

O Sr. Darcy olha pelo Sr. Bingley com desvelo e enorme solicitude.

Это я должен всячески стараться оставаться в сознании.

Eu é que devia ter dificuldade em manter-me consciente.

Все эти четыре года. я всячески способствовал его полной изоляции.

E durante quatro anos. mantive-a afastada da influência humana.

И всячески отвлекает их.

Tentando acalmá-las.

Я всячески готов помогать вам.

Sempre ás suas ordens.

Штат Канзас присуждает Уитни грант, а Лана его всячески поддерживает.

O Kansas State dá uma bolsa ao Whitney e a Lana manda-o pastar.

Возможно, вы искали...