всякий русский

Перевод всякий по-шведски

Как перевести на шведский всякий?

varje var envar vem som helst all slags all

Как перевести на шведский всякий?

Ты не можешь строчить мне всякий раз, как расстроишься, Эдди.

Du kan inte sms:a så fort du är arg. Jag är inte arg.

Всякий раз, когда я натыкался на хорошую историю, я прибегал с ней к тебе, разве не так?

Närhelst jag fick en bra story. kom jag till dig med den.

По крайней мере, я не сижу в церкви, плетя всякий мусор.

Men jag sitter inte på min bak och pratar strunt i kyrkan.

Проедете немного на нем. И убедитесь, что за вами не следят. Лучше пересядьте на разные такси несколько раз, на всякий случай.

Se till att ni inte är skuggade och byt taxi ett par gånger.

Пробелам в том, что когда я зарабатываю деньги, я теряю всякий интерес.

Mitt enda problem är att när jag har tjänat nog med pengar tappar jag intresset.

Побудьте тут на всякий случай.

Men stanna för säkerhets skull.

Так, значит, всякий, Кто это делает,- изменник?

Är alla som göra så förrädare?

Да, всякий, кто так делает,- изменник, И должен быть повешен.

En och var som gör så är en förrädare och skall hängas.

Как и всякий актер, он любит поговорить.

Eftersom han är skådespelare kommer han att tala länge.

Я пройду немного, так, на всякий случай.

Jag ska gå en bit och se vad jag hittar.

Опять из-за тебя. Всякий раз, когда у него проблемы, то из-за тебя.

Varför är det alltid du som ställer till det för honom?

Всякий раз, когда ей казалось, что мне становится скучно она устраивала для меня представление.

Varje gång hon trodde att jag var uttråkad spelade hon teater för mig.

Ладно, переодевайся, на всякий случай.

Jag tror inte att Smerloff kommer att komma nu. Du kan klä dig.

Хорошо, оставьте инструменты на всякий случай и уходите, незачем зря рисковать.

Vi tar inga onödiga risker.