выделиться русский

Перевод выделиться по-итальянски

Как перевести на итальянский выделиться?

выделиться русский » итальянский

distinguersi

Примеры выделиться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский выделиться?

Простые фразы

Я хочу ещё больше выделиться.

Voglio staccarmi ancora di più.

Субтитры из фильмов

Один может отстать, другой выделиться.

One man may fall back, another may be exceptional. but sometimes when you're down another man can pick up ground that you've lost.

Таким образом, все хотели выделиться. Поэтому нельзя.

Tutti volevano averla vinta e nessuno si tirava indietro.

Но он заключил сделку, чтобы не выдвигать 443-ю до промежуточных выборов! А значит, не будет общенационального освещения в прессе, а это было нашим единственным шансом чтобы хоть как-то выделиться!

Ma è andato a colazione stamattina e si è accordato per non discutere la 443 fin dopo le elezioni di metà mandato, impedendo un'esposizione a livello nazionale, che era la nostra unica speranza di avere una qualsiasi possibilità.

Только так я смогу выделиться.

Ecco l'unico modo che ho per potermi distinguere.

Просто он не мог найти другой способ выделиться.

A parte Nate, ma solo perche' era l'unico modo che aveva per distinguersi.

Знаешь, всю жизнь я мечтал о поступке, выделиться из толпы обычных людей.

Per tutta la vita ho desiderato fare qualcosa di grande. Qualcosa che nessuno aveva mai fatto.

Сколько еще будут снимать подобные фильмы? и им обязательно нужно выделиться.

Quante volte faranno ancora quel film? deve cambiare le cose.

Я хочу выделиться на смешном вопросе.

Perché vorrei brillare sulla domanda divertente.

Знаешь, она постоянно встречается с парнями, и тебе надо как-то выделиться.

Sai, vede ragazzi di continuo, quindi tu devi distinguerti.

Я понимаю, ты пытаешься выделиться.

Capisco perché ti stavi nascondendo.

Братство поставит на место любого кто ещё захочет выделиться.

Il corpo studentesco.

И потом. как ещё выделиться среди миллиона людей, у которых высший бал по ЕГЭ.

Come puoi distinguerti dalla massa di gente che ha preso 1600 ai test di ammissione al college?

Слушай, Голдберг, я явно не из тех парней, что пытаются выделиться.

Ehi, Goldberg, io sono l'ultimo tipo alla ricerca dei riflettori, cazzo.

Вы хотите выделиться. - Нет, я проведу время с Марком.

No, lo passero' con Mark.

Возможно, вы искали...