выздоравливать русский
Перевод выздоравливать по-итальянски
Как перевести на итальянский выздоравливать?
Примеры выздоравливать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский выздоравливать?
Субтитры из фильмов
Так что, ты должен выздоравливать.
Ti devi rimettere.
Эта тишина, отрезанность от мира чувствую, как изношенная душа наконец начинает выздоравливать.
TACERE, VIVERE ISOLATA, RIDURRE LE PROPRIE NECESSITÀ, SENTIRE L'ANIMA MALANDATA COMINCIARE A RADDRIZZARSI.
Ты начинаешь выздоравливать, вот и всё.
E tu stai diventando una persona sana, tutto qui.
Ну, я должна быстрее выздоравливать. Да.
Ah, devo riuscire a sbrigarmi a star bene.
Сорен больна, а больным людям свойственно выздоравливать.
Soren è malata, e i malati vanno curati.
Скажите вашим больным сослуживцам, что им лучше сейчас же приступить к работе, или они будут выздоравливать уже на следующей.
Dica ai nostri malati bajorani che è meglio che si riprendano in fretta oppure Io faranno nel loro prossimo incarico.
Мы открыли типографию не просто так, не ради самого дела, а чтобы у тебя была возможность заняться приятной работой и выздоравливать.
Abbiamo montato la macchina da stampa con uno scopo, non solo quello della stampa, ma per garantirti un'opportunità dimpegno e di terapia.
Надо быстрее выздоравливать и отправляться за Саске.
Devo sbrigarmi a guarire, e portare Sasuke indietro.
Но если я уже выздоравливаю то Вы и продолжите выздоравливать.
Ma se sto migliorando. - Continuera' a migliorare.
Так. как я буду выздоравливать?
Quindi. guariro'?
Она помогает тебе выздоравливать.
Ti sta aiutando a guarire.
И вы начинаете выздоравливать.
E cominci a guarire.
Похоже, ты даже не пытаешься выздоравливать.
E' come se non ci stessi nemmeno provando a stare meglio.
И как именно я должен выздоравливать?
Be', esattamente, come dovrei riprendermi?
Из журналистики
Фактически, многими научными исследованиями доказано, что для ребенка, страдающего от недостаточного питания, вероятность заражения инфекцией или другого заболевания намного выше, и выздоравливать он будет дольше.
Molti studi scientifici hanno di fatto dimostrato che un bambino malnutrito ha maggiore probabilità di contrarre un'infezione o un'altra malattia, e di soffrirne più a lungo.
Да, эти страны будут выздоравливать медленнее, чем другие, но страны, упавшие в глубокую яму, должны и работать больше, чем те, что провалились в неглубокую.
Certo, questi paesi si riprenderanno a un passo più lento rispetto ad altri, ma si risolleveranno prima rispetto alle nazioni che sono sprofondate in un baratro profondo e che devono lavorare più duramente.