выздоравливать русский
Перевод выздоравливать по-немецки
Как перевести на немецкий выздоравливать?
выздоравливать русский » немецкий
Примеры выздоравливать по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий выздоравливать?
Субтитры из фильмов
Эта тишина, отрезанность от мира чувствую, как изношенная душа наконец начинает выздоравливать.
Diese Stille, abgeschieden. dieses Gefühl, wie die gequälte Seele sich allmählich wieder erholt.
Об этом не беспокойся, твоё дело - выздоравливать.
Sorge dich nicht darum, werde erstmal gesund!
Вы будете жить с Тристаном, а я в одиночестве буду выздоравливать.
Ich versuche, allein zu genießen. Nein, zu genesen. Das macht nichts.
Ну, я должна быстрее выздоравливать.
Jetzt muss ich ganz schnell gesund werden.
Сорен больна, а больным людям свойственно выздоравливать.
Soren ist krank und Kranke wollen geheilt werden.
Скажите вашим больным сослуживцам, что им лучше сейчас же приступить к работе, или они будут выздоравливать уже на следующей.
Unsere kranken bajoranischen Offiziere sollen umgehend gesunden, oder sie werden beim nächsten Einsatz genesen können.
Ты знаешь. выздоравливать.
Sich erholen.
У людей есть удивительная способность выздоравливать.
Wir haben eine angeborene Fähigkeit zu heilen.
Тебе надо выздоравливать.
Du mußt gesund werden.
Если сифилис вызвал повреждения мозга, которые вызвали изменения личности, Вы можете заметить, что он будет меняться, когда начнёт выздоравливать.
Wenn Syphilis eine Läsion in seinem Hirn verursacht hat und wenn diese Läsion seine Persönlichkeit verändert hat, dann hatten sie eine Veränderung bemerkt, sobald sich der Zustand verändert hat.
Но если я уже выздоравливаю то Вы и продолжите выздоравливать.
Aber mir geht es besser. - Und es wird Ihnen weiter besser gehen.
Так. как я буду выздоравливать?
Wie werde ich mich erholen?
Она помогает тебе выздоравливать.
Er hilft dir, gesund zu werden.
И вы начинаете выздоравливать.
Und u beginnst, dich selbst zu heilen.
Из журналистики
Дефицит отчасти уменьшится, пока экономики будут выздоравливать, и постепенно будут отказываться от мер поддержки.
Die Defizite werden sich etwas verringern, wenn sich die Volkswirtschaften erholen und Konjunkturmaßnahmen eingestellt werden.
Когда экономика начнет выздоравливать и банки начнут давать ссуды, сможет ли она плавно изъять лишнюю ликвидность из системы?
Wenn die Wirtschaft anfängt, sich zu erholen, und die Banken anfangen, Kredite zu vergeben, werden sie dann in der Lage sein, die Liquidität reibungslos aus dem System abzuzapfen?