выздоравливать русский
Перевод выздоравливать по-чешски
Как перевести на чешский выздоравливать?
Примеры выздоравливать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский выздоравливать?
Субтитры из фильмов
И долго малыш будет выздоравливать?
Kdy se tedy malý uzdraví?
Ты начинаешь выздоравливать, вот и всё.
Začínáte se uzdravovat.
Ну, я должна быстрее выздоравливать.
Tak, musím se rychle uzdravit.
Сорен больна, а больным людям свойственно выздоравливать.
Soren patří k nemocným a nemocní se chtějí uzdravit.
Скажите вашим больным сослуживцам, что им лучше сейчас же приступить к работе, или они будут выздоравливать уже на следующей.
Vzkažte svým bajorským chorým ať se okamžitě uzdraví nebo dostanou práci při které se určitě vzpamatují.
Ты знаешь. выздоравливать.
Aby nabral sílu.
Пойдём, Джули. Твоя единственная обязанность - отдыхать и выздоравливать.
Jsi odpověná jen za vlastní odpočinek a zdraví.
Мы открыли типографию не просто так, не ради самого дела, а чтобы у тебя была возможность заняться приятной работой и выздоравливать.
Ten tiskařský stroj. Ten jsme nepostavili jen tak pro nic za nic, ale aby ses měla čím obírat pro své zdraví.
Здесь пациенты начинают выздоравливать.
Sem pacienti chodí, aby se po operaci uzdravili.
У людей есть удивительная способность выздоравливать.
A máme schopnost se vyléčit.
Надо быстрее выздоравливать и отправляться за Саске.
Musím si pohnout s uzdravením a získat zpět Sasukeho!
Тебе надо выздоравливать.
Musíš se uzdravit.
Вы не сможете не помогать ему выздоравливать, ведь так?
Nechcete mu pomoci, aby se uzdravil?
Ему нельзя выздоравливать.
Nesmí se uzdravit.
Из журналистики
Фактически, многими научными исследованиями доказано, что для ребенка, страдающего от недостаточного питания, вероятность заражения инфекцией или другого заболевания намного выше, и выздоравливать он будет дольше.
Mnoho vědeckých studií přitom ukázalo, že podvyživené dítě se s mnohem vyšší pravděpodobností nakazí infekcí, že bude trpět jinými chorobami a že jimi bude trpět déle.
Когда экономика начнет выздоравливать и банки начнут давать ссуды, сможет ли она плавно изъять лишнюю ликвидность из системы?
Až se ekonomika začne zotavovat a banky začnou půjčovat, dokáže Fed likviditu ze systému plynule stáhnout?