выразиться русский

Примеры выразиться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский выразиться?

Субтитры из фильмов

Вы увидели меня в затруднительном положении, с трупом на руках, и рискнули закрыть на это глаза, если можно так выразиться.

Ni såg mig stå där med liket och blundade för det på ett otroligt sportsmannamässigt sätt.

Нам придётся жить в тесноте и два человека в одной комнате неизбежно вступают в как бы мне выразиться, в некую.

När två människor delar rum är det oundvikligt att de blir hur ska jag uttrycka det.?

У меня новости, свежее твоего овса, если ты позволишь мне так выразиться, конечно.

Jag har en nyhet från säker källa, om du förstår vad jag menar.

Как бы так выразиться?

Hur ska vi uttrycka det?

Искусство Барри и его готовность пустить клинок в дело поддерживали репутацию фирмы, если можно так выразиться.

Hans skicklighet med svärdet och beredvillighet att använda det vidmakthöll firmans anseende, så att säga.

Позвольте мне выразиться так.

Låt mig säga så här.

Я думаю, мы в беде. - Если можно так выразиться.

Vi är nog illa ute.

Весьма непослушный мальчик, если я смею так выразиться, сэр.

En riktigt stygg pojke om jag får drista mig till det.

Если вы позволите мне так выразиться, вероятно не просто поговорить.

Om ni inte tycker illa vara. Kanske krävs mer än så.

Как бы это выразиться да, свою вечную дружбу.

Vad var hans exakta ord? Jo. för att erbjuda evig vänskap.

Если позволите мне так выразиться.

Om ni ursäktar uttrycket.

Теплого. Прямо с раздачи, если можно так выразиться. Без шуток!

Varm, direkt från behållaren, så att säga?

Позвольте мне выразиться по другому. Я в курсе ваших публичных заявлений и слухов, вокруг этого дела, но нам очень трудно понять, каковы ваши реальные намерения.

Era offentliga uttalanden och alla rykten gör det svårt att lista ut vad era avsikter är.

О леди, вы обе, если можно так выразиться, восхитительным образом представляете собой непогрешимость Природы.

Mina damer, får jag säga att ni båda under- bart representerar naturens fromhet.

Возможно, вы искали...