гладко русский
Примеры гладко по-шведски в примерах
Как перевести на шведский гладко?
Субтитры из фильмов
Похоже, у тебя не всё гладко.
Har du problem.
Ты был прав, Марк, в романах все выходит гладко, но.
Som du sa, Mark: Det kan fungera i teorin, men.
Если все пройдет гладко.
Om vi slipper.
Если всё пройдет гладко, то вы можете вывернуться.
Eller gör som ni blir tillsagda och ni kanske klarar er.
Как дела, Хэл? -Всё идёт гладко. А у тебя?
Allt går friktionsfritt.
Если с гарнизоном получится все так же гладко, как и с поездом, это вдохновит моих людей.
Om vi följer det du gjorde med tåget, genom att ta garnisonen, - så blir mitt folk nöjda.
Причесанные гладко, Косматые, торчащие.
Tvättat, vaxat, uppsatt i en hårknut.
Всё гладко. - Да.
Fint arbete.
А это Олссон, трезвый и гладко выбритый.
Där är Olsson, slätrakad och fin.
Я хочу, чтобы все прошло чётко. и гладко.
Jag vill att det här ska gå smidigt och reglementsenligt.
Иначе я провел бы все более гладко.
Annars hade det gått smidigt.
Думаю, счастье - просто еще один родственник. Думаю, никогда не бывает все гладко.
Lyckan är relativ, men jag trodde inte den bestod av en plastpåse!
Что ж, похоже, полёт пройдёт гладко. Погода ясная, вплоть до Сан-Франциско.
Det är fint väder hela vägen till San Francisco.
Гладко, не правда ли? - Очень гладко.
Visst är den slät?