годик русский

Примеры годик по-шведски в примерах

Как перевести на шведский годик?

Годик бывает раз в жизни.

Man fyller bara ett en gång.

Ему был лишь годик.

Han var ett år.

Я думал не трогать их с годик, не знаю..пока не закончится этот бардак с этим судебным процессом.

Jag hade inte tänkt använda dem förrän det var glömt.

Но мне же стоит подождать еще годик, правда?

Men jag ska väl ha den ett år till?

Еще годик.

Ett år till, ja.

Так может мне пойти поширяться годик-другой?

Så jag kanske ska gå ut och sila lite i ett par år?

Вот если бы ей был всего годик, и она понятия не имела, что такое день рождения?

Om hon ändå vore ett år och inte hade en susning om vad en födelsedag var.

Тебе годик.

Du är ett år gammal.

Годик-другой, и вы вернете их благосклонность, верно?

Om ett år eller två är du på topp igen.

Через годик-другой я буду адвокатом.

Om ett år eller två är jag advokat.

Передохни годик.

Kanske nästa år, du har kämpat på bra.

Поедем на Фиджи, попрячемся там годик сменим имена, устроимся работать барменами а я буду звать тебя Кико.

Vi åker till Fiji, gömmer oss i ett år, byter namn, jag kan kalla dig Kiko.

Ну, знаете, какое-то время будем встречаться. Поживем вместе хотя бы годик.

Dejta ett tag, bo ihop i minst ett år.

Джули скоро поступать в коледж, а годик за границей пойдет ей на пользу.

Julie ska söka till college snart, och ett år utomlands skulle nog vara bra för henne.