годик русский

Примеры годик по-португальски в примерах

Как перевести на португальский годик?

Годик бывает раз в жизни.

Só se faz um ano uma vez.

Может, ему поможет еще годик.

Talvez isso o ajudasse a crescer.

Ему был лишь годик.

Tinha um aninho.

Я думал не трогать их с годик, не знаю..пока не закончится этот бардак с этим судебным процессом.

Só pensava usá-lo daqui a um ano, depois da confusão e do julgamento, mas.

Но мне же стоит подождать еще годик, правда?

Mas devia ficar com ele mais um ano, não achas?

Еще годик.

Mais um ano.

Так может мне пойти поширяться годик-другой?

Então, talvez seja melhor chutar-me durante um ano ou dois.

Вот если бы ей был всего годик, и она понятия не имела, что такое день рождения?

Pois, ainda se ela tivesse um ano e não fizesse ideia do que se passa.

Тебе годик.

Tens um ano.

Годик-другой, и вы вернете их благосклонность, верно?

Dentro de um ano ou dois, volta a estar nas boas graças deles.

Через годик-другой я буду адвокатом.

Dentro de um ano ou dois, serei advogado.

Передохни годик.

Talvez no próximo ano.

Ага. Поедем на Фиджи, попрячемся там годик сменим имена, устроимся работать барменами а я буду звать тебя Кико.

Escondemo-nos um ano em Fiji, mudamos de nome, empregamo-nos num bar e passo a chamar-te Kiko.

Поживем вместе хотя бы годик.

Morar juntos durante um ano, pelo menos.