годик русский
Примеры годик по-французски в примерах
Как перевести на французский годик?
Субтитры из фильмов
Ещё бы годик или два, чтоб в школу пошёл.
Encore une ou deux années l'année prochaine il va aller à l'éc! ole.
Через годик сам поймешь.
Tu m'en reparleras d'ici un an.
Вы сможете стать бабушкой через годик.
Vous serez grand-mère dans un an.
Мне только годик и то мне не смешно.
Qu'est-ce qui me raconte, ce vieux!
Ты справишься. Через годик-другой.
Je me permets de dire que, dans 1 ou 2 ans vous le vivrez très bien.
Это на годик. У вас будет запас впрок.
J'ai pris du un an, comme ça, vous êtes tranquilles.
Может, через годик я скажу: боже, каким же я была ребёнком. А может быть, уже брошу всё это.
Il y a un an de cela, je n'aurais jamais cru pouvoir être aussi passionnée.
Ему был лишь годик.
Il a un an.
Я думал не трогать их с годик, не знаю..пока не закончится этот бардак с этим судебным процессом.
J'avais prévu de ne pas m'en servir pendant un an ou jusqu'à. ce que cette affaire se calme et que le procès soit oublié.
Такое ощущение, что тебе только годик.
Drôle d'année pour toi.
Но мне же стоит подождать еще годик, правда?
Je garde le break encore un an, non?
Еще годик.
Encore un an.
Так может мне пойти поширяться годик-другой?
Je devrais peut-être aller me camer pendant un ou deux ans, non?
Вот если бы ей был всего годик, и она понятия не имела, что такое день рождения?
Mince, si seulement elle avait un an et n'avait aucune idée de ce qu'est un anniversaire.