давно русский

Перевод давно по-шведски

Как перевести на шведский давно?

länge på länge längesen längesedan länge sedan för länge sedan

Как перевести на шведский давно?

Где ты ее взял? Еще давно случайно нашел.

Det var länge sen.

Я здесь уже давно. Всё в порядке.

Jag har varit här så länge.

Давно бы так.

Det var på tiden.

Вам поручалось вовремя начать революцию, тогда над Фридонией давно бы развевался наш флаг.

Hade ni börjat tidigare med revolutionen hade jag redan idag hissat vår flagga över Freedonia.

Я давно должен был вернуться.

Jag borde länge varit tillbaks.

Наш разговор уже давно мог бы закончиться.

Då hade konversationen redan varit slut.

Давно вы в этих местах?

Har ni bott här länge?

Я это давно пережил.

Det har jag kommit över för länge sedan.

Давно о нем не слышал. Что еще он натворил?

Vad har han nu begått för illdåd?

Я мог поймать его еще давно, но. Но что?

Jag kunde ha fångat honom, men.

В чём дело? Ты хорошо блефуешь, Рокки. Но ты забыл, что я давно тебя знаю.

Du har ett fint stenansikte men jag känner dig för väl.

Мне его удалили, давно.

Jag miste mitt för längesen.

Давно это было.

Det var inte långt efter.

А моё всегда было вашим. Вы давно вонзили в него зубки.

Mitt vann du för länge sen.