дружить русский

Перевод дружить по-шведски

Как перевести на шведский дружить?

umgås

Как перевести на шведский дружить?

Она сказала, чтоб я не смела дружить с чёрными.

Hon sa att jag aldrig kunde ha en svart vän.

Тогда мы будем дружить, так ведь, Алекс?

Vi ska bli vänner, va, Alex?

Как я могу дружить с животными?

Hur ska man kunna vara hygglig mot såna odjur?

Дружить надо с тем, кто ещё жив, а не с тем, кто уже мёртв.

Var hygglig mot folk medan de lever, inte när de är döda.

Ты совсем перестал дружить со своей головой.

Du tål inte nåt utan att ge dig på dina polare.

Давай дружить?!

Låt oss vara vänner.

Мы с тобой будем дружить.

Och jag har kompisar som vill träffa dig och det ska de få, det lovar jag.

Давай дружить. Ты необычный.

Du är en spännande typ.

Мужчина не может дружить с привлекательной женщиной.

Ingen man kan vara vän med en kvinna som är attraktiv.

Мужчина может дружить с женщиной, которую считает непривлекательной.

Så en man kan vara vän med en kvinna han tycker är oattraktiv?

Человек, с которым вы встречаетесь, не может понять, зачем вам нужно дружить с человеком, в смысле, чего вам не хватает в ваших отношениях с ним.

Det funkar inte heller. Din partner kan inte förstå varför du måste vara vän med den personen, som om nåt saknades i ert förhållande.

В смысле. Мужчина и женщина не могут дружить, потому что всегда между ними секс.

Vad jag säger är att män och kvinnor inte kan vara vänner, eftersom sex kommer i vägen.

Мужчина не может дружить с привлекательной женщиной.

Ingen man kan vara vän med en kvinna..

На самом деле, нам было запрещено дружить с теми у кого их нет.

Vi fick inte umgås med dem som hade opererat bort dem.