деликатно русский

Примеры деликатно по-шведски в примерах

Как перевести на шведский деликатно?

Субтитры из фильмов

Скажи обо всём Лоле сам, деликатно, прежде чем об этом раструбят газеты.

Jag vill att du berättar för Lola. Nu innan allt kommer ut.

Он прав. И, к тому же, это не вполне деликатно.

Och opassande.

Как деликатно! Ты должен был улучшить условия?

Behövde du förbättra arrangemanget?

Они болтают языком, кивают головой и предлагаюттак деликатно.

De smackar, skakar på huvudet och föreslår det väldigt försiktigt.

Мне не хотелось устраивать скандал. Не люблю лишний шум. И я подумал, может вы, более деликатно.

Jag ville inte ställa till en scen så jag tänkte att ni på ett diskret sätt.

Я все делала тонко и деликатно.

Det var en ömtålig situation.

Так нежно и заботливо, так деликатно.

Så varsamt, så omtänksamt och så känsligt.

Но прошу, сделайте это деликатно.

Men gör det lite fint. -Lita på oss.

И я не думаю, что кто-нибудь сможет сказать эту фразу более деликатно.

Vågar någon formulera det smakfullare?

Уверяю вас, доктор Кинси сделал всё возможное, чтоб представить факты деликатно.

Jag försäkrar er att dr Kinsey har gjort allt i sin makt för att göra boken smakfull.

Я попытаюсь решить этот вопрос как можно более деликатно, но если у меня это не получится, я нажму на эту.

Jag ska ta det lugnt på ett professionellt sätt. Fungerar det inte, trycker jag på knappen här.

Я старался быть хорошим. Старался выйти из этого положения деликатно потому что мне не очень удобно, что мы были равными, а теперь я твой босс. Но такова была сделка.

Jag har försökt vara finkänslig för att det var lite pinsamt att bli din chef, men så är det.

Деликатно, правда?

Utsökt, eller hur?

Разрез выглядит почти деликатно.

Snittet är utsökt.

Возможно, вы искали...