деликатный русский

Перевод деликатный по-шведски

Как перевести на шведский деликатный?

finkänslig hänsynsfull

Как перевести на шведский деликатный?

Вы очень деликатный человек, капитан Уайлс.

Ni är väldigt omtänksam, kapten Wiles.

Уважаемый, затронут деликатный вопрос.

Får jag be om lite diskretion, ers excellens.

Он человек деликатный и, если решился приехать, то значит считает дело важным.

Om han bestämde sig för att komma, är det för att han anser frågan vara så viktig.

Вы понимаете, насколько это деликатный вопрос?

Är inte det deras terroristkommando?

Но это очень деликатный вопрос. Вы понимаете, месье Пуаро? Конечно.

Ni måste förstå att det här är ett mycket delikat ärende.

Вообще-то, вопрос весьма деликатный!

Det här är känsliga saker.

Дело в том, что это очень деликатный вопрос. - Эй!

Jag vill komma till att projektet rör vid nägra ömtåliga punkter.

Но это все ничто, по сравнению с тем, какой он внимательный и деликатный и заботливый.

Men det var inget jämfört med hur snäll, mjuk och omtänksam han är.

Мне нужно поднять немного деликатный вопрос.

Jag vill ta upp en sak som är lite känslig.

Надеюсь, вы поймёте, что статус военнопленных - очень деликатный вопрос.

Situationen är prekär.

Такой мягкий, деликатный.

Fina egenskaper, riktigt feminina.

Их деликатный и законченный вид дружелюбен.

Deras bräckliga ofullbordade form är rar.

Мистер Колвин, это деликатный случай.

Det är lite känsligt.

Деликатный? Дерьмо собачье.

Så fan heller.