дескать русский
Примеры дескать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский дескать?
Субтитры из фильмов
Одни говорили, что тоже хотели бы носить такое, другие. спорили - дескать, эти чужеродные взгляды на бельевой веревке.
Vissa ville ha en sån. Andra sa att det var utländska idéer.
Но пока лютуют наши враги, мы не говорим, что расстрелов, дескать не будет.
Men våra fiender är grymma, därför kan vi inte säga att det inte blir några arkebuseringar i framtiden.
Да, все представляли себе - дескать, он свой, да он и стал таким.
Alla tyckte att han blev deras på nåt vis.
Я сказала Йокумсену, чтоб он тебя сегодня не тревожил, дескать, пусть зайдет на следующей неделе.
Jag sa till Jokumsen att han inte kunde träffa dig idag. Att han får vänta till nästa vecka.
Дескать, он жену свою с лестницы спустил, и все такое прочее.
Och baktalad. Som att han skulle ha knuffat sin hustru utför trappan.
На меня тут Эд криво поглядывает, дескать, я выбился из формата.
Jag får onda ögat från Ed här, för att jag inte följer mallen.
Она называется Паук. Дескать, как круто звучит?
Det heter Spiderbot.
И сзади - послание ему, дескать, она знает, что он все её мероприятия пропустил, но надеется, что на это он прийти сможет.
Och ett medelande på baksidan till honom, som säger att han missat alla andra av hennes evenemang men hoppas att han kan komma på denna.
Предъявил Богу, дескать, он был ленивый.
Sa han att Gud är lat?
Прислали сюда взмыленную толпу требуя его крови, дескать он смеет называться их мессией.
De skickade hit en uppretad mobb, som ville se blod eftersom han hävdar att han är deras Messias.
И посадили меня с Уэкслером. Весь вечер он сидит у меня на ушах, дескать, он записывал всех негров со времен Букера Вашингтона.
De satte mig vid Wexler som har tjatat hela kvällen om hur han har spelat in alla svartingar sen Booker T. Washington.
Дескать, он сильный, умный.
En stark och vis man, sa de.
Дескать, если его будут судить, то это должно произойти здесь, у них на глазах.
En rättegång måste äga rum här så att de kan följa den. Är det sant?
Чтобы, дескать, всем показать, в чьих руках закон и порядок в Вест-Индии.
Han statuerade exempel för att visa att han främjar lag och ordning.